¿Cómo traducir un juego Java mediante un editor hexadecimal?

Quiero traducir juegos java chinos pero no se como hacerlo con editores hexadecimales.. & ese es el metodo que me sirve porque es mas directo por eso es complicado & complejo.. pero no imposible.. ademas con editores de class no me sirve porque no todos los textos del dialogo estan en .class & .txt.. muchos estan comprimidos preo con editores hexadecimales esto no es problema. he buscado mucho en internet pero no he encontrado lo que quiero.
quiero es un tutorial completo de como hacerlo.. con un juego java como ejemplo & asi yo mismo intentaria con ese mismo juego hasta aprender.
por el idioma no es problema porque para eso estan los traductores & lo demas uno mismo se pone.
lo he intentado pero el dañado el juego a traducir por eso necesito aprender mas.
bueno de ante mano gracias & espero haberles explicado bien lo que necesito.
p.d.: incluso busque & pedi ayuda en el foro de argim pero no tuve respuesta alguna.